30 jun. 2016

Brand new stunning golf villa on Gran Canaria

http://www.salobregolfvillas.com/english/villas-hills/villa-el-paraiso.php

Summer on the Canary Islands is something very special - but it is even more special if you spend it in our stunning new golf villa in the Salobre Golf Resort, Villa El Paraíso, located in the south of the island, just 10 minutes from the famous gold sand beaches of Maspalomas. The villa has just been built and has opened for guests in June 2016. The villa has a splendid modern design and wonderful views to the golf course - perfect for some relaxed days in the sunshine! The villa was designed by the renowned architect Jacinto Avalos Raz de Guzmán. His company, Avalos Arquitectos y Asociados, is one of the leading architecture and design firms in Mexico. During 40 years the company has created stunning architectural structures in Mexico, the U.S. and Spain. One feature that makes Villa El Paraíso very special are the round cupolas, that provide beautiful lighting inside the rooms. Another highlight is the pool that has a saltwater system as well as a counter-current system, a hydromassage bench and a whirlpool function - you will be tempted to spend your entire holidays in the water! That is dangerous, because there is so much to see on this beautiful island!
 


Sommer auf den Kanarischen Inseln ist etwas ganz besonderes - aber noch viel besser, wenn sie ihn in unserer wunderschönen brandneuen Villa im Salobre Golf Resort verbringen! Das Golf Resort befindet sich im Süden von Gran Canaria, nur 10 Minuten von den berühmten goldenen Sandstränden von Maspalomas entfernt. Villa El Paraíso wurde gerade erst fertig gestellt und im Juni 2016 für Gäste eröffnet. Die Villa überzeugt mit ihrem modernen Design und der spektakulären Aussicht auf den Golfplatz - perfekt für relaxte Tage in der Sonne. Die Villa wurde von dem renommierten Architekten Jacinto Avalos Raz de Guzmán entworfen. Seine Firma, Avalos Arquitectos y Asociados, ist eine der führeden Architektur- und Designfirmen Mexikos. Über 40 Jahre hat Avalos Arquitectos y Asociados faszinierende architektonische Arbeiten in Mexiko, den USA und Spanien entworfen. Ein ganz besonderes Merkmal der Villa El Paraíso sind die runden Kuppeln, die schöne Lichtverhältnisse in den Räumen schaffen.  Ein weiteres Highlight ist der Pool, der sowohl über ein Salzwassersystem verfügt als auch über eine Gegenstromanlange, eine Luftmassagebank und einen Whirlpool - Sie werden den ganzen Tag im Wasser verbringen wollen! Das ist aber gefährlich, da die wunderschöne Insel noch so viel mehr zum Erkunden bietet!


 
El verano en las Islas Canarias es algo muy especial - pero es aún más especial si lo pasas es nuestra impresionante nueva villa en el Salobre Golf Resort, localizado en el sur de la isla a solo 10 minutos de las famosas playas de arena dorada de Maspalomas. La construcción de la villa finalizó recientemente y acaba de ser abierta al público en junio 2016. La villa destaca por su espectacular diseño moderno y las vistas maravillosas al campo de golf - ¡perfecta para unos días relajados disfrutando del sol! La villa fue diseñada por el renombrado arquitecto Jacinto Avalos Raz de Guzmán. Su empresa, Avalos Arquitectos y Asociados, es una de las firmas de arquitectura y diseño más destacadas de México. Durante 40 años la empresa ha creado espectaculares obras arquitectónicas en México, Estados Unidos y España. Una de las características más llamativas de Villa El Paraíso son las cúpulas redondas, que crean una hermosa iluminación en las habitaciones. También destaca la piscina con espectaculares vistas al campo de golf, que no solo posee un sistema de agua salada, sino también un sistema de natación contracorriente, un banco de masaje y un jacuzzi - ¡querrás quedarte en el agua para siempre! Pero eso es peligroso, ¡ya que hay tanto que ver en esta bonita isla!