Holiday houses, villas, fincas and apartments on the Canary Islands. The best vacation and the best hosting service. Visit the official website LasCasasCanarias

27 July 2016

3 rural excursion ideas on the Canary Islands




1. PALMERAL DE HARÍA, LANZAROTE

Enjoy the unique landscape of the island in the valley of thousand palm trees: In Haría you will find beautiful palm groves, located between the typical white houses with green doors and little orchards. It is one of the most fertile areas of the island, where potatoes, legumes, cereals and vegetables are grown. There have been counted more than 10.000 palm trees and here you will find many specimens from the endemic species Phoenix canariensis, a beautiful palm tree species that can only be found on the Canary Islands. A trip to Haría can be combined with a visit to the famous Cueva de los Verdes (a volcanic tube, where the inhabitants of the island hid from pirates) and Jameos del Agua, an architectural masterpiece designed by César Manrique, the "Picasso of the Canary Islands". Or you can drive further to the north and enjoy the most spectacular views from Mirador del Río, a stunning viewpoint, also designed by Manrique.

Genießen Sie die einzigartige Landschaft der Insel im Tal der tausend Palmen: In Haría finden Sie einen wunderschönen Palmenwald, umgeben von kleinen Gärten und den typischen weißen Häusern mit grünen Türen. Es handelt sich um eine der fruchtbarsten Gegenden der Insel. Hier werden Kartoffel, Hülsenfrüchte, Getreide und Gemüse angebaut. Es wurden mehr als 10.000 Palmen gezählt, viele gehören der endemischen Palmenart Phoenix canariensis an, die man nur auf den Kanarischen Inseln findet. Ein Ausflug nach Haría kann mit einem Besuch der berühmten Cueva de los Verdes (ein Lavatunnel, in dem sich die Einwohner der Insel einst vor Piraten versteckten) und Jameos del Agua, ein architektonisches Meisterwerk, das von César Manrique, dem "Picasso der Kanarischen Inseln" stammt. Oder Sie können auch weiter in den Norden fahren und den spektakulären Blick vom Aussichtspunkt Mirador del Río bewundern, den übrigens auch Manrique designt hat.



Disfruta del paisaje único de la isla en el valle de las mil palmeras: En Haría encontrarás un hermoso palmeral, ubicado entre las típicas casas blancas con puertas verdes y huertos pequeños. Es una de las regiones más fértiles de la isla y en ella se cultivan papas, legumbres, cereales y otros vegetales. Se han contado más de 10.000 palmeras y sobre todo encontrarás ejemplares de la especie endémica Phoenix canariensis, una especie de palmera hermosa, que solo podrás admirar en las Islas Canarias. Una excursión a Haría se puede combinar con una vista a la famosa Cueva de los Verdes (un tubo volcánico, donde los habitantes de la isla se escondieron durante ataques piratas) y Jameos del Agua, una obra maestra de la arquitectura canaria, realizada por César Manrique, el "Picasso de las Islas Canarias". Tambiér puedes seguir hacia el norte de la isla y disfrutas de unas vistas espectaculares desde el Mirador del Río, también diseñado por Manrique.

2. SALINAS DE FUENCALIENTE, LA PALMA

A nice excursion to the home of the finest sea salt: the Salinas de Fuencaliente were founded in 1967 and nowadays they still extract fine sea salt from the Atlantic Ocean. The sea water evaporates with the heat of the sun and as a result little sparkling mountains of salt are formed. The Salinas de Fuencaliente were also declared "Sitio de Interés Científico" (Site of Scientific Interest), because it is a resting place for many migratory birds. Nature gives its visitors a marvellous spectacle: the blue Atlantic Ocean, the black volcanic rocks and the sparkling white sea salt form a beautiful colour combination. There is also a restaurant, where you can taste fish and other traditional Canarian dishes, learn more about the extraction of the sea salt and buy the exquisite fleur de sel (flor de sal). Fleur de sel is scraped by hand and can only be obtained when the temperatures are high and a delicate salt layer forms on top of the water. The perfect excursion for nature lovers and gourmets!


Ein schöner Ausflug in das Herz der Salzherstellung: Die Salinas de Fuencaliente wurden 1967 gegründet und heutzutage wird hier immer noch feinstes Meersalz hergestellt. Durch die Wärme der Sonne verdunstet das Meereswasser und auf diese Weise entstehen kleine funkelnde Salzberge. Die Salinas de Fuencaliente wurden auch zum "Sitio de Interés Científico" ernannt (Ort des Wissenschaftlichen Interesses), da es ein Ruheort für viele Zugvögel ist. Die Natur zeigt sich hier von ihrer schönsten Seite: der blaue Atlantische Ozean, das schwarze vulkanische Gestein und das glänzende weiße Meersalz bieten eine wunderschöne Farbenpalette. Es gibt auch ein Restaurant, in dem man Fischgerichte und andere traditionelle kanarische Speisen ausprobieren kann, sowie mehr über den Herstellungsprozess lernen und auch Salzblume (flor de sal) kaufen kann. Salzblume ist feinstes Meeressalz, das sich bei hohen Temperaturen an der Wasseroberfläche bildet und per Hand abgeschöpft wird.

Una excursión bonita al centro de la producción de sal: las Salinas de Fuencaliente se fundaron en 1967 y hoy en día se sigue extrayendo sal marina de gran calidad del Océano Atlántico. El agua del mar se evapora con el calor del sol y como resultado se forman pequeñas montañas de sal, que brillan en diferentes colores. Las Salinas de Fuencaliente también se declararon Sitio de Interés Científico, ya que son un lugar de descanso para muchas aves migratorias. La naturaleza ofrece un bello espectáculo a sus visitantes: el azul del Océano Atlántico, las negras rocas volcánicas y la blanca sal marina forman una paleta de colores, que sin duda es la envidia de cualquier pintor. También hay un restaurante, donde se puede probar pescado y platos típicos de la cocina canaria, así como aprender más sobre el proceso de extracción de la sal y comprar la exquisita flor de sal. La flor de sal es sal de alta calidad, que se obtiene cuando las altas temperaturas hacen que se forme una capa de sal en la superficie del agua, que se recoge de manera artesanal por los trabajadores.



3. BARRANCO DE GUAYADEQUE, GRAN CANARIA

If you are looking for a quieter place, where you can enjoy nature, we have a special recommendation for you: the Barranco de Guayadeque. In the valley of "flowing water" you will find the last real cavemen of the Canary Islands. The beautiful valley separates the municipalities of Ingenio and Agüimes and here you will find Bermeja Cuevas, a whole village carved into the rocks. At the entrance of the village you will find an interesting little museum, that gives you a good insight into the lives of the original inhabitants of the island. There is also a small church, a souvenir shop and some restaurants with traditional Canarian dishes - and all these buildings are located in caves! If you like hiking, you can also try out one of the near hiking routes, that lead through the beautiful landscape with its many endemic species. The village of Bermeja Cuevas can be reached easily by car, so it is a perfect excursion for the whole family during your holidays on Gran Canaria!

Falls Sie auf der Suche nach einem ruhigen Ort sind, an dem Sie die Natur genießen können, haben wir eine ganz besondere Empfehlung für Sie: der Barranco de Guayadeque. In dem "Tal des fließenden Wassers" werden Sie die letzten Höhlenmenschen der Kanarischen Inseln finden. Das schöne Tal trennt die Gemeinden Ingenio und Agüimes und hier finden Sie Bermeja Cuevas, ein in den Fels gehauenes Dorf. Am Ortseingang gibt es ein interessantes kleines Museum, wo Sie einiges über das Leben der Ureinwohner der Insel lernen können. Es gibt auch eine kleine Kirche, einen Souvenirladen und einige Restaurants, in denen Sie die traditionelle kanarische Küche kennenlernen können. Falls Sie gerne wandern, können Sie auch eine der Wanderrouten ausprobieren, die durch die spektakuläre Landschaft führen und dabei können Sie auch die eine oder andere endemische Pflanzenart bewundern. Das Dorf Bermeja Cuevas kann ganz einfach mit dem Auto erreicht werden - es ist also das perfekte Ausflugsziel für Ihren Urlaub auf Gran Canaria!



Si buscas un lugar tranquilo, donde disfrutar de la naturaleza, tenemos una recomendación especial para ti: el Barranco de Guayadeque. En el barranco del "agua corriente" encontrarás los últimos hombres de las cavernas de las Islas Canarias. El hermoso barranco separa los municipios de Ingenio y Agüimes y aquí encontrarás Bermeja Cuevas, un pueblo entero excavado en las rocas. En la entrada al pueblo encontrarás un pequeño museo muy interesante, donde se puede aprender más sobre la vida de los aborígenes. También hay una pequeña iglesia, una tienda de recuerdos y productos artesanos y algunos restaurantes, donde disfrutas de la peculiar cocina canaria - ¡y todo ubicado en casas cueva! Si te apasionan las caminatas, te recomendamos seguir uno de los senderos, que conducen por el magnífico paisaje y seguramente también podrás descubrir alguna especie endémica a lo largo del camino. El pueblo Bermeja Cuevas se puede alcanzar fácilmente en coche, ¡así que es una excursión perfecta para toda la familia durante tus vacaciones en Gran Canaria!
SHARE:
Blogger Template Created by pipdig