29 ago. 2015

5 "secret" beaches on the Canary Islands


In unserem Post "7 Inseln - 7 Strände" haben wir Ihnen unsere liebsten Strände der Kanaren vorgestellt. Entdecken Sie jetzt mit uns einige der geheimen und wilden Strände der Inseln!

In our post "7 islands - 7 beaches" we presented our favorite beaches of the Canary Islands. Now discover some of the secret and wild beaches of the islands!

En nuestro post "7 islas - 7 playas" te presentamos nuestras playas favoritas de las Islas Canarias. ¡Ahora descubre algunas de las playas secretas y salvajes de las islas!

1. Playa Güigüi, Gran Canaria


Fernab der gut besuchten Strände des Südens von Gran Canaria, findet man den Strand "Playa Güigüi" in Aldea de San Nicolás im Westen der Insel. Der Strand gehört zu dem Naturschutzgebiet "Reserva Natural Especial de Güigüi". Hier kann man die Natur in seiner ursprünglichen Form bewundern: die hohen Klippen, das weite Meer und die zwei Strände, Güigüi Grande und Güigüi Chico (den kleineren Strand kann man nur erreichen wenn das Wasser tief steht). Seine Unberührtheit verdankt der Strand dem schweren Zugangsweg, denn man kann ihn nur zu Fuß erreichen. Bei dem teilweise schweren Abstieg kann man wunderschöne Blicke auf das Tal und die endemische Flora genießen. Die kürzeste Strecke (von dem Ort Tasartico aus) dauert zwischen 1 und 1,5 Stunden.


Away from the busy beaches of the south of Gran Canaria, you will find the beach "Playa Güigüi" in Aldea de San Nicolás in the west of the island. The beach is part of the nature reserve "Reserva Natural Especial de Güigüi". Here you can admire the pure and wild nature: the high cliffs, the vast sea and the two beaches, Güigüi Grande and Güigüi Chico (the smaller beach can only be reached when the tide is low). The beach owes his untouched beauty mostly to its difficult access as it can only be reached by foot. While descending to the beach you can enjoy beautiful views of the valley and the endemic flora. The shortest route (from the town of Tasartico) lasts between 1 and 1.5 hours.


Lejos de las concurridas playas del sur de Gran Canaria, se encuentra la Playa de Güigüi en Aldea de San Nicolás en el oeste de la isla. La playa pertenece a la Reserva Natural Especial de Güigüi. Aquí se puede admirar la naturaleza en su estado original: los altos acantilados, el majestuoso mar y las dos playas, Güigüi Grande y Güigüi Chico (la playa más pequeña sólo se puede alcanzar en marea baja). La playa debe su estado virgen y salvaje principalmente a su difícil acceso, ya que solo se puede alcanzar a pie. Durante el descenso se puede disfrutar de hermosas vistas del valle y de la flora endémica. La ruta más corta (desde el pueblo de Tasartico) dura entre 1 y 1,5 horas. 

2. Playa Montaña Amarilla, Tenerife



Playa Montaña Amarilla in San Miguel de Abona im Süden der Insel besticht durch die faszinierenden Felsformationen, welche die Wellen geschaffen haben. Der Strand liegt direkt an dem wunderschönen "Montaña Amarilla" ("gelber Berg"), der wegen seiner einzigartigen Beschaffenheit zu einem Naturmonument ernannt wurde.  Der Strand bietet keinen Sand, aber dafür ein in den Stein gehauenes Solarium mit direktem Zugang zum Meer und vor allem kristallklares Wasser - perfekt zum Tauchen und Schnorcheln! Der kurze Fußweg zu dem Strand ist nicht besonders schwer und somit ist es ein perfektes Ausflugsziel für die ganze Familie.

The beach "Playa Montaña Amarilla" in San Miguel de Abona in the south of the island stands out due to the fascinating rock formations which have been created by the waves. The beach is located directly next to the beautiful "Montaña Amarilla" ("Yellow Mountain"), which was appointed a natural monument. The beach has no sand, but a solarium was carved into the stone and offers direct access to the sea. The best thing about this beach is the crystal clear water - perfect for diving and snorkeling! The short walk to the beach is not particularly difficult, and therefore it is a perfect destination for the whole family.

 
Playa Montaña Amarilla en San Miguel de Abona en el sur de la isla destaca por las fascinantes formaciones rocosas creadas por las olas. La playa se encuentra directamente junto a la hermosa Montaña Amarilla, que fue nombrada monumento natural debido a su composición única. La playa no tiene arena, pero en la piedra se ha excavado un solarium con acceso directo al mar. Playa Montaña Amarilla detaca sobre todo por su agua cristalina - ¡perfecto para practicar el buceo y el snorkel! El acceso a la playa no es difícil y por lo tanto es un destino perfecto para toda la familia.

3. Playa de la Concha, Isla de Lobos


Fuerteventura und Lanzarote bieten die schönsten und bekanntesten Strände der Kanaren. Ein Ausflug auf die kleine Insel "Isla de Lobos" (2 Kilometer von Fuerteventura entfernt) ist unbedingt empfehlenswert. Hier befindet sich der wunderschöne Strand "Las Conchas", auch bekannt als "La Caleta". Die Insel bietet noch andere Strände, doch Playa de la Concha ist der beliebteste Strand des "Islote". Goldener Sand, kristallklares Wasser und einen wunderschönen Blick auf Fuerteventura - Playa de la Concha bietet das perfekte Ambiente für einen entspannten Strandtag inmitten des Naturschutzgebiets "Parque Natural de las Dunas de Corralejo".


Fuerteventura and Lanzarote offer the most beautiful and well-known beaches of the Canary Islands. A trip to the small island "Isla de Lobos" (2 kilometers from Fuerteventura) is highly recommended. Here you will find the beautiful beach "Las Conchas", also known as "La Caleta". The island offers other beaches, but Playa de la Concha is the most popular beach of the "Islote". Golden sand, clear water and a beautiful view of Fuerteventura - Playa de la Concha is the perfect setting for a relaxed day at the beach in the midst of the nature reserve "Parque Natural de las Dunas de Corralejo".


Fuerteventura y Lanzarote ofrecen las playas más bellas y conocidas de las Islas Canarias. Un viaje a la pequeña Isla de Lobos (a 2 kilómetros de Fuerteventura) es muy recomendable. Aquí se encuentra la hermosa playa de Las Conchas, también conocida como La Caleta. La isla también ofrece otras playas, pero la Playa de la Concha es la playa más popular del islote. Arena dorada, aguas cristalinas y una hermosa vista de Fuerteventura - Playa de la Concha es el escenario perfecto para un día de relax en la playa en medio del Parque Natural de las Dunas de Corralejo. 


4. Playa Nogales, La Palma

 

  
Dieser wunderschöne Strand in Puntallana im Norden von La Palma bietet Ruhe und Entspannung inmitten der beeindruckenden Landschaft. Die grünen Berge grenzen mit einer spektakulären Klippe direkt an den majestätischen Atlantik. Hier vermischen sich das Blau des Ozeans mit dem Grün der Vegetation und dem Schwarz des Sandstrandes zu einer herrlichen Kulisse. Im Winter ist der Strand nicht zum Baden geeignet, aber im Sommer ist es der pefekte Ort für alle die Ruhe, Entspannung und Naturverbundenheit suchen. Auch für Surfer ist der Strand gut geeignet. Der Strand verfügt über einen Parkplatz und kann über einen gut befestigten 500 Meter langen Weg erreicht werden. Dieser idylische Ort is perfekt für alle die beeindruckende Landschaften lieben


This beautiful beach in Puntallana in the north of La Palma offers peacefulness and relaxation in the middle of a breathtaking scenery. The green mountains border the spectacular cliffs and the majestic Atlantic Ocean. The mix of the blue ocean, the green vegetation and the black sand beach create a perfect scenery. In winter the beach is not suitable for swimming, but in summer it is a wonderful place for everyone who seeks peace, relaxation and closeness to nature. The beach is also suitable for surfers. The beach has a parking space and can be reached through an easy 500 meter long path. This idyllic place is perfect for everyone who loves impressive landscapes!

Esta hermosa playa en Puntallana en el norte de La Palma ofrece paz y relajación en medio de un paisaje impresionante. Las montañas verdes y el espectacular acantilado bordean al majestuoso Océano Atlántico. El azul del mar se mezcla con el verde de la vegetación y la playa de arena negra, dando lugar a un paisaje perfecto. En invierno la playa no es apta para el baño, pero en verano es un lugar preferido por todos los que buscan paz, relajación y cercanía a la naturaleza. La playa también es adecuada para surfistas. Playa Nogales cuenta con un aparcamiento y se puede alcanzar a través de un camino de poca dificultad de 500 metros de longitud. ¡Este lugar es perfecto para todos los que aman paisajes impresionantes!

 

5. Playa Bajo El Risco, Lanzarote


Der Strand Playa Bajo El Risco im Norden von Lanzarote ist der einsamste Strand der Insel. Dieser 500 Meter lange Strand bietet Ruhe und Entspannung inmitten von goldenem Sand und klarem ruhigen Wasser. Besonders schön ist die beeindruckende Landschaft - der Berg "Risco de Famara" mit seinen gelblichen und rötlichen Tönen und der Ausblick auf die kleinen Inseln im Norden von Lanzarote: La Graciosa, Montaña Clara, Roque del Oeste und Alegranza. Der Strand kann nur über den Wanderweg "Camino de los Gracioseros" erreicht werden. Dieser anspruchsvolle Wanderweg (Schwierigkeitsstufe: mittel) befindet sich kurz nach der Ausfahrt aus dem Dorf Ye und beansprucht ungefähr 45 Minuten für den Abstieg und 1 Stunde und 30 Minuten für den Aufstieg. Beim Wandern können Sie viele endemische Pflanzenarten und Vogelarten entdecken!


La Playa Bajo El Risco en el norte de Lanzarote es la playa más solitaria de la isla. Esta playa de 500 metros de longitud ofrece tranquilidad y relajación en medio de la arena dorada y las aguas transparentes y tranquilas. El paisaje hermoso convierte a cualquier día de playa en una experiencia especial - desde aquí se puede apreciar el Risco de Famara con sus tonos amarillentos y rojizos y los islotes que se encuentran al norte de Lanzarote: La Graciosa, Montaña Clara, Roque del Oeste y Alegranza. La playa sólo se puede acceder a través del Camino de los Gracioseros. Este sendero (nivel de dificultad media) se encuentra justo después de la salida del pueblo de Ye. Se deben planificar unos 45 minutos para la bajada y 1 hora y 30 minutos para el ascenso. ¡Durante la caminata se pueden admirar muchas especies endémicas de plantas y pájaros!

 
The beach "Playa Bajo El Risco" in the north of Lanzarote is the most lonely beach of the island. This 500 meter long beach offers tranquility and relaxation in the midst of golden sand and clear calm waters. Especially nice is the amazing landscape - from here you can see the mountain "Risco de Famara" with its yellowish and reddish tones and the small islands in the north of Lanzarote: La Graciosa, Montaña Clara, Roque del Oeste and Alegranza. The beach can only be reached via the trail "Camino de los Gracioseros". This challenging trail (difficulty level: medium) is located just after the exit from the village of Ye and takes about 45 minutes for the descent and 1 hour and 30 minutes for the ascent. While hiking you can discover many endemic species of plants and birds!