Holiday houses, villas, fincas and apartments on the Canary Islands. The best vacation and the best hosting service. Visit the official website LasCasasCanarias

9 March 2015

5 Places to discover in the North of Gran Canaria



1. ARUCAS

Reason to visit: The beautiful city offers the perfect setting for a nice walk in the midst of interesting historical buildings.
Attractions: You should visit the impressive neo-gothic cathedral "Parroquia de San Juan Bautista". The cathedral was built from volcanic stone and with its 60 meter high tower it is the tallest church on the Canary Islands. Other attractions include the historic buildings of the old town hall and the "Heredad de Aguas de Arucas y Firgas". The beautiful city park "Jardín de las Hesperides" is also worth a visit.
Anything else?: Arucas is also known as the "city of rum". The traditional brewery "Destilerías Arehucas" (since 1884) annually produces 3.5 million liters of rum.Warum besuchen: Die schöne Stadt bietet die perfekte Kulisse für einen schönen Spaziergang inmitten der interessanten historischen Gebäude.



Warum besuchen: Die schöne Stadt bietet die perfekte Kulisse für einen entspannten Spaziergang durch alte Gassen voll interessanter historischer Gebäude.
Sehenswürdigkeiten: Unbedingt sollte man die beeindruckende neogothische Kathedrale "Parroquia de San Juan Bautista" besuchen. Die Kathedrale wurde aus Vulkanstein erbaut und ist mit Ihrem 60 Meter hohen Turm die höchste Kirche der Kanarischen Inseln. Andere Sehenswürdigkeiten sind die historischen Gebäude des alten Rathauses und der "Heredad de Aguas de Arucas y Firgas". Auch der schöne Stadtpark "Jardín de las Hespérides" ist einen Besuch wert.
Und sonst?: Arucas ist auch als "Stadt des Rums" bekannt, denn die traditionsreiche Brauerei "Destilerías Arehucas" (seit 1884) produziert jährlich 3,5 Millionen Liter Rum.



¿Por qué visitar?: La hermosa ciudad ofrece el entorno perfecto para un agradable paseo en medio de interesantes edificios históricos.
Lugares de interés: Debería visitar la impresionante catedral neogótica "Parroquia de San Juan Bautista". La catedral fue construida con piedra volcánica y con su torre de 60 metros es la iglesia más alta de las Islas Canarias. Otras atracciones incluyen los edificios históricos del antiguo ayuntamiento y la "Heredad de Aguas de Arucas y Firgas". También vale la pena visitar el hermoso parque municipal "Jardín de las Hespérides".
¿Algo más?: Arucas es también conocida como la "ciudad del ron". La empresa tradicional "Destilerías Arehucas" (desde 1884) produce anualmente 3,5 millones de litros de ron.
 
2. FIRGAS

Warum besuchen: Firgas, vor allem bekannt für seine Produktion von Mineralwasser, ist ein malerisches kleines Dorf im Norden der Insel - ein perfektes Ausflugsziel für die ganze Familie!
Sehenswürdigkeiten: Die wichtigste Sehenswürdigkeit ist "Paseos de Canarias y de Gran Canaria", ein 30 Meter langer artifizieller Wasserlauf, der zwischen den Häusern hindurchführt, gesäumt von typisch kanarischen Häusern mit Bänken und liebevollen Bildern von Landschaften und Symbolen der Kanarischen Inseln. Auch die Kirche "Iglesia de San Roque" ist einen Besuch wert.
Und sonst?: Firgas ist ein kleines Dorf, aber mit beeindruckenden Zahlen. Es ist schon 520 Jahre alt und produziert 200.000 Flaschen Wasser am Tag.



Reason to visit: Firgas, especially known for its production of mineral water, is a quaint little village in the north of the island - a perfect day out for the whole family!
Attractions: The main attraction is "Paseos de Canarias y de Gran Canaria", a 30 meter long artificial "waterfall" that passes between the houses, lined with typical Canarian houses with benches and beautiful images of landscapes and symbols of the Canary Islands. You should also visit the church "Iglesia de San Roque".
Anything else?: Firgas is a small village, but with impressive numbers. It is 520 years old and produces 200,000 bottles of water a day.

¿Por qué visitar?: Firgas, especialmente conocido por su producción de agua mineral, es un pequeño pueblo pintoresco en el norte de la isla - ¡una excursión perfecta para toda la familia!
Lugares de interés: La atracción principal es "Paseos de Canarias y de Gran Canaria", una "cascada" artificial de 30 metros, bordeada por casas típicas canarias con bancos y hermosas imágenes de paisajes y símbolos de las Islas Canarias. También puede visitar la "Iglesia de San Roque".
¿Algo más?: Firgas es un pueblo pequeño, pero con números impresionantes. Tiene 520 años de edad y produce 200.000 botellas de agua al día.

3. MOYA

Warum besuchen: Moya is ein ruhiges kleines Dorf im Norden von Gran Canaria, dass spektakulär an einem Berghang mit Blick auf den "Barranco de Moya" gelegen ist. Spazieren Sie durch die kleinen Gassen und genießen Sie die Aussicht auf die umliegenden Täler vulkanischen Ursprungs.
Sehenswürdigkeiten: Die "Iglesia de Moya" ist eine schöne neoromanische Kirche mit interessanten Skulpturen, die immer einen Besuch wert ist. Aus Moya stammt auch einer der bekanntesten Dichter der Kanaren und des spanischen Modernismus, Tomás Morales (1884–1921). Sein Haus ist heute ein Museum und auch ein Austellungsort für moderne Kunst.
Und sonst?: Moya ist auch für seine Nascherei, die "bizcochos lustrados" (ein Gebäck aus Mehl, Ei, Zucker und Zitrone) bekannt.



Reason to visit: Moya is a quiet little village in the north of Gran Canaria, that is spectacularly situated on a hillside overlooking the "Barranco de Moya". Stroll through the narrow streets and enjoy the views of the surrounding valleys of volcanic origin.
Attractions: The "Iglesia de Moya" is a beautiful neo-Romanesque church with interesting sculptures. Moya is also the birthplace of one of the most famous poets of the Canary Islands and the Spanish modernism, Tomás Morales (1884-1921). His house is now a museum and an exhibition place for modern art.
Anything else?: Moya is also famous for its delicious "bizcochos lustrados" (a pastry made of flour, eggs, sugar and lemon).

¿Por qué visitar?: Moya es un pequeño y tranquilo pueblo en el norte de Gran Canaria, que está espectacularmente situado al borde del Barranco de Moya. Dé un paseo por las estrechas calles y disfrute de las vistas al hermoso paisaje son sus valles y barrancos de origen volcánico.
Lugares de interés: La "Iglesia de Moya" es una hermosa iglesia neo-románica con interesantes esculturas, que vale la pena vistar. Moya también es el pueblo natal de uno de los poetas más famosos de las Islas Canarias y del modernismo español, Tomás Morales (1884-1921). Su casa es ahora un museo y un centro de exposición de arte moderno.
¿Algo más?: Moya también es famoso por sus deliciosos dulces, los bizcochos lustrados, (un pastel a base de harina, huevos, azúcar y limón).

4. PUERTO DE LAS NIEVES

Warum besuchen: das malerische kleine Fischerdorf ist wunderschön an der Küste gelegen und befindet sich in der Nähe des schönen Naturparks "Parque Natural de Tamadaba" mit einer vielfältigen Vegetation und vielen Tälern.
Sehenswürdigkeiten: Sie können die kleine Kirche "Ermita de Nuestra Señora de las Nieves" besuchen, deren ganzer Stolz eine Holzmalerei der Heiligen Junfrau des holländischen Künstlers Joos Van Cleve ist. Aber am Schönsten ist die Promenade "Paseo de los Poetas" mit vielen Fischrestaurants und Handwerksläden. Von hier aus hat man einen wunderschönen Ausblick auf das kristallklare Wasser und auf die Nachbarinsel Teneriffa. Im Süden des Dorfes befindet sich der 30 Meter hohe Basaltfelsen "Dedo de Dios"("Finger von Gott"), der auch ein Foto wert ist.
Und sonst?: Falls Sie einen Ausflug nach Teneriffa machen wollen, können Sie in Puerto de las Nieves die Fähre nehmen.



Reason to visit: The little fishing village is beautifully situated on the coast and is located next to the spectacular nature reserve "Parque Natural de Tamadaba" full of deep valleys and a diverse vegetation.
Attractions: You can visit the small church "Ermita de Nuestra Señora de las Nieves", which features a lovely wood painting of the Holy Virgin by the Dutch artist Joos Van Cleve. But the most beautiful place is the promenade "Paseo de los Poetas" with many seafood restaurants and craft shops. From here you have a beautiful view of the crystal clear waters and to the neighboring island of Tenerife. In the south of the village you will find the 30 meter high basalt rock "Dedo de Dios" ("finger of God"), which is well worth a photo.
Anything else?: If you want to make a trip to Tenerife, you can take the ferry from Puerto de las Nieves.

¿Por qué visitar?: El pintoresco pueblo de pescadores tiene una ubicación maravillosa en la costa de Gran Canaria, cerca del hermoso Parque Natural de Tamadaba con profundos valles y una diversa vegetación.
Lugares de interés: Puede visitar la pequeña iglesia Ermita de Nuestra Señora de las Nieves, cuyo gran orgullo es una pintura de madera de la Virgen Santa del artista holandés Joos Van Cleve. Pero el lugar más bonito del pueblo es el Paseo de los Poetas con muchos restaurantes de pescado y tiendas de artesanía. Desde aquí se tiene una hermosa vista a las aguas cristalinas y a la vecina isla de Tenerife. En el sur de la aldea, la roca de basalto de 30 metros de altura llamada "Dedo de Dios" es un buen motivo para una foto.
¿Algo más?: Si desea hacer una excursión a Tenerife, puede tomar el ferry desde Puerto de las Nieves.



5. GÁLDAR

Warum besuchen: Die schöne Stadt war einst das Zentrum des Lebens der Ureinwohner der Insel (die Guanchen), dann Haupstadt der Insel und heutzutage ist sie vor allem für ihre archäologischen Funde und wegen ihrer historischen Gebäude bekannt.
Sehenswürdigkeiten: Das Highlight von Gáldar (der Name bedeutet übrigens "königliche Stadt" ist natürlich das Museum "Museo y Parque Arqueológico Cueva Pintada", das 2006 wieder eröffnet wurde und archäologische Funde und geometrische Malereien der Ureinwohner austellt. Andere Sehenswürdigkeiten sind die Kirche "Iglesia de Santiago de los Caballeros" und der Drachenbaum im Hof des Rathauses, der 1718 gepflanzt wurde und somit einer der ältesten Drachebäume der Kanaren ist.
Und sonst?: In der näheren Umgebung von Gáldar gibt es viel zu sehen und zu tun. Zum Beispiel, den wunderschönen Strand "Playa de Sardina del Norte" mit seinem goldenen Sand und vielen Restaurants, die "Caldera de los Pinos de Gáldar", ein Krater vulkanischen Ursprungs von dem man einen wunderschönen Ausblick hat, oder der archäologische Ausgrabungsort "Túmulo de la Guancha", wo die Ureinwohner Ihre Toten bestatteten.



Reason to visit: The beautiful city was once the center of the life of the aboriginal inhabitants of the island (the Guanches), then capital of the island, and today it is best known for its archaeological finds and for its historical buildings.
Attractions: The highlight of Gáldar (the name means "royal city") is, of course, the museum "Museo y Parque Arqueológico Cueva Pintada", which opened again in 2006 and exhibits archaeological finds and geometric paintings of the indigenous people. Other attractions include the church "Iglesia de Santiago de los Caballeros" and the dragon tree in the courtyard of the city hall, which was planted in 1718 and thus is one of the oldest dragon trees of the Canary Islands.
Anything else?: In the vicinity of Gáldar there is much to see and do. For example, the beautiful beach "Playa de Sardina del Norte" with its golden sand and many restaurants, the "Caldera de los Pinos de Gáldar", a volcanic crater from which you have a beautiful view, or the archaeological site "Túmulo de la Guancha "where the aboriginal people buried their dead.



¿Por qué visitar?: La hermosa ciudad fue la población más próspera de los aborígenes de la isla, después capital de Gran Canaria, y hoy en día es conocida por sus hallazgos arqueológicos y por sus edificios históricos.
Lugares de interés: La principal atracción de Gáldar (su nombre significa "ciudad real") es, por supuesto, el Museo y Parque Arqueológico Cueva Pintada, que fue abierto de nuevo al público en 2006 y exhibe hallazgos arqueológicos y pinturas geométricas de los aborígenes. Otras atracciones incluyen la Iglesia de Santiago de los Caballeros y el drago en el patio del Ayuntamiento, que fue plantado en 1718 y es, por tanto, uno de los drago más antiguo de Canarias.
¿Algo más?: En las inmediaciones de Gáldar hay mucho que ver y hacer. Por ejemplo, la hermosa Playa de Sardina del Norte con su arena dorada y numerosos restaurantes, la Caldera de los Pinos de Gáldar, un cráter volcánico desde donde se tiene unas hermosas vistas, o la joya arqueológica Túmulo de la Guancha, donde los indígenas enterraban a sus muertos nobles.



3 HOLIDAY HOMES IN THE NORTH OF GRAN CANARIA

Nachdem Sie den Norden der Insel erkundet haben, können Sie sich in einem unserer wunderschönen Ferienhäuser entspannen. Casa La Vega ist ein kleines Ferienidyll für bis zu 4 Personen mit einem wunderbaren kleinen Innenhof und liebevoll dekorierten Räumen. Finca El Roquete bietet alles was man sich nur wünschen kann: einen großen Pool, einen schönen Garten und modern gestaltete Zimmer. Auch Finca San Mateo ist etwas ganz Besonderes. Die Finca ist von hohen Bäumen umgeben und könnte auch der Wohnsitz eines englischen Lords sein.



After exploring the North of the island, you can relax in one of our beautiful holiday homes. Casa La Vega is a small holiday idyll for up to 4 people with a wonderful little courtyard and lovely decorated rooms. Finca El Roquete offers everything you could want: a large pool, a beautiful garden and modern styled rooms. Finca San Mateo is also very special. The finca is surrounded by tall trees and could also be the residence of an English lord.

Después de explorar el norte de la isla, puede descansar en una de nuestras hermosas casas de vacaciones. Casa La Vega es un pequeño idilio para un máximo de 4 personas con un maravilloso patio interior y habitaciones decoradas con cariño. Finca El Roquete ofrece todo lo que se puede desear: una gran piscina, un hermoso jardín y habitaciones con un estilo moderno. Finca San Mateo también es un lugar muy especial. La finca se encuentra directamente en el bosque y también podría ser la residencia de un lord inglés.



SHARE:
Blogger Template Created by pipdig