Holiday houses, villas, fincas and apartments on the Canary Islands. The best vacation and the best hosting service. Visit the official website LasCasasCanarias

15 October 2014

Valle de La Orotava - the garden of El Teide




In the north of Tenerife there is located a beautiful green landscape with lava formations and palm groves. It is the "Valle de La Orotava," which begins at the foot of the Teide, Spain's highest mountain, and extends to the sea. The valley is not only one of the most beautiful places on the island, it also has a past full of stories. In the "Valle de La Orotava", which was called by the Guanches "Valle de Taoro", the conquest of the island by the Spaniards ended in 1496 and it was there where the first church of Tenerife was built, the "Parroquia Matriz del Apóstol Santiago" in the municipality of Los Realejos. Even Alexander von Humboldt fell in love with the "Valle de La Orotava" in 1799 during his six-day visit to Tenerife and praised the beauty of the valley in his later writings. Nowadays, from the "Mirador Humboldt" you can admire the landscape and a bronze statue of the explorer.

Im Norden von Teneriffa erstreckt sich eine wunderschöne grüne Landschaft mit Lavaformationen und Palmenhainen. Es ist das Tal "Valle de La Orotava", das am Fuße des Teides, dem höchsten Berg Spaniens beginnt und sich bis zum Meer erstreckt. Das Tal ist nicht nur einer der schönsten Orte der Insel, es hat auch eine geschichtsträchtige Vergangenheit. Im "Valle de La Orotava", das von den Guanchen "Valle de Taoro" genannt wurde, endete die Eroberung der Insel durch die Spanier im Jahr 1496 und dort wurde auch die erste Kirche von Teneriffa errichtet, die "Parroquia Matriz del Apóstol Santiago" in der Gemeinde Los Realejos. Auch Alexander von Humboldt verliebte sich 1799 in das "Valle de La Orotava" während seines sechstägigen Aufenthalts auf Teneriffa und lobte in seinen späteren Schreiben die Schönheit des Tals. Heutzutage kann man von dem "Mirador Humboldt" aus die Landschaft und eine Bronzestatue des Forschers bewundern.



En el norte de Tenerife se encuentra un hermoso paisaje verde con formaciones de lava y palmerales. Es el Valle de La Orotava, que comienza a los pies del Teide, la montaña más alta de España, y se extiende hasta el mar. El Valle no sólo es uno de los lugares más hermosos de la isla, también tiene un pasado lleno de historias. En el Valle de La Orotava, llamado "Valle de Taoro" por los guanches, terminó en 1496 la conquista de la isla por los españoles y allí también se construyó la primera iglesia de Tenerife, la "Parroquia Matriz del Apóstol Santiago" en el municipio de Los Realejos. Incluso Alexander von Humboldt se enamoró en 1799 en el Valle de La Orotava durante su visita de seis días a Tenerife y elogió en escroitos posteriores la belleza del valle. Hoy en día, se puede admirar desde el "Mirador Humboldt" el paisaje y una estatua de bronce del célebre explorador.

The "Valle de La Orotava" consists of three municipalities: Los Realejos, La Orotava y Puerto de La Cruz. The capital city of La Orotava impresses with the historic buildings and churches, interrupted by palm trees and gardens: the perfect place to take a walk and learn a little bit about Canarian history. Hightlights of La Orotava include the beautiful churches of San Agustín, La Concepción, Santo Domingo and San Juan, the "Casa de Los Balcones," a house of the 18th century in which nowadays Spanish craftsmanship is sold, the town hall, the "Liceo taoro" and the garden "Jardín Victoria". In Puerto de la Cruz tourism on Tenerife had its beginnings - here the first sanatorium of the island was opened. Even today the municipality enjoys a lot of popularity, because it has beautiful beaches and villages with historic buildings as well as the flair of former fishing villages. The artist César Manrique created two places in Puerto de La Cruz: Lago Martiánez, a complex of pools and lakes, and Playa Jardín, a black sand beach with large gardens, restaurants and bars. Los Realejos has a hilly landscape, which allows beautiful views of the "Valle de La Orotava", such as from the viewpoint "Mirador El Lance". This viewpoint also has a statue of "mencey Bentor", a king of the Guanches which commited suicide jumping from the hill where the viewpoint is located to avoid becoming a slave of the Spanish conquistadores.



Das "Valle de La Orotava" besteht aus drei Gemeinden: Los Realejos, La Orotava y Puerto de La Cruz. Die Hauptstadt von La Orotava besticht mit den historischen Gebäuden und Kirchen der Altstadt, unterbrochen durch Palmen und Gärten: der perfekte Ort um einen Spaziergang zu machen und einiges über die kanarische Geschichte zu lernen. Hightlights von La Orotava sind unter anderem die schönen Kirchen von San Agustín, La Concepción, Santo Domingo und San Juan, die "Casa de Los Balcones", ein Haus aus dem 18. Jahrhundert in dem heutzutage spanische Handwerkskunst verkauft und augestellt wird, das Rathaus, das "Liceo Taoro" und der Garten "Jardín Victoria". In Puerto de La Cruz hatte der Tourismus auf Teneriffa seine Anfänge - hier wurde das erste Sanatorium der Insel eröffnet. Noch heute erfreut sich die Gemeinde großer Beliebheit, denn sie verfügt über schöne Strände und Ortschaften mit historischen Gebäuden und den Flair einstiger Fischerdörfer. Der Künstler César Manrique kreierte gleich zwei Werke in Puerto de La Cruz: Lago Martiánez, ein Komplex aus Pools und Seen, und Playa Jardín, ein schwarzer Sandstrand mit großen Gärten, Restaurants und Bars. Los Realejos verfügt über eine hügelige Landschaft, die wunderschöne Ausblicke auf das "Valle de La Orotava" ermöglicht, wie zum Beispiel von dem Aussichtspunkt "Mirador El Lance" aus. Dort befindet sich auch die Statue des "mencey Bentor", ein Guanchenkönig der sich dort in den Tod stürzte um nicht von den spanischen Eroberern versklavt zu werden.



El "Valle de La Orotava" se compone de tres municipios: Los Realejos, La Orotava y Puerto de La Cruz. La ciudad de La Orotava impresiona con los antiguos edificios e iglesias del casco histórico, interrumpidas por palmeras y jardines: el lugar perfecto para dar un paseo y aprender un poco sobre la historia de Canarias. Puntos culminantes de La Orotava incluyen las hermosas iglesias de San Agustín, La Concepción, Santo Domingo y San Juan, la Casa de Los Balcones, una casa del siglo XVIII en la que hoy en día se venden y exponen productos artesanos, el ayuntamiento , el "Liceo de Taoro" y el jardín Victoria. En Puerto de la Cruz tuvo sus inicios el turismo en Tenerife - aquí se abrió el primer sanatorio de la isla. Incluso hoy en día el municipio disfruta de una gran popularidad, ya que cuenta con hermosas playas, numerorsos edificios históricos y el encanto de los antiguos pueblos de pescadores. El artista canario César Manrique creó dos obras en Puerto de la Cruz: el Lago Martiánez, un complejo de piscinas y lagos, y Playa Jardín, una playa de arena negra con grandes jardines, restaurantes y bares. Los Realejos tiene un paisaje montañoso, que ofrece hermosas vistas del Valle de La Orotava, como por ejemplo desde el Mirador El Lance. En este mirador se encuentra la estatua del mencey Bentor, un rey guanche que se suicidó allí saltando al vació para no ser esclavizado por los conquistadores españoles.

Und damit unsere Kunden die schöne Landschaft von "Valle de La Orotava" genießen können, haben wir fünf neue Häuser in unser Angebot aufgenommen. Sie alle haben eines gemeinsam: einen atemberaubenden Blick auf die Umgebung - trotzdem ist für jeden etwas dabei! Cottage Hibiscus ist ein charmantes kleines Cottage für 2 Personen, in Villa Las Rocas könne Sie im Pool einen wunderschönen Blick auf den Atlantik genießen, Casa de Palmeras befindet sich in einem Palmenhain mit über 100 verschiedenen Palmenarten, die Terrasse von Villa Caracas lädt zum Entspannen ein und auch Villa Orinoco ist perfekt für den Urlaub!



Y para que nuestros clientes puedan disfrutar de los hermosos paisajes del Valle de La Orotava hemos añadido cinco casas nuevas en nuestra oferta. Todos ellas tienen una cosa en común: una vista impresionante de los alrededores - ¡a pesar de ello todas tienen sus diferencias! ¡Cottage Hibiscus es una casita encantadora para 2 personas, en Villa Las Rocas puede disfrutas de hermosas vistas del Atlántico desde la piscina, Casa de Palmeras está situada en un palmeral con más de 100 especies diferentes de palmeras, la terraza de Villa Caracas envita a relajarse y también Villa Orinoco es perfecta para las vacaciones!

And so that our customers can enjoy the beautiful scenery of "Valle de La Orotava", we have added five new houses to our offer. They all have one thing in common: a breathtaking view of the surrounding area - ¡but they still have some differences! Cottage Hibiscus is a charming little cottage for 2 persons, in the pool of Villa Las Rocas you can enjoy beautiful views of the Atlantic Ocean, Casa de Palmeras is located in a palm grove with over 100 different species of palm trees, the terrace of Villa Caracas invites you to relax and Villa Orinoco is also perfect for the holidays!

Casa de Palmeras & Villa Las Rocas
SHARE:
Blogger Template Created by pipdig